a pearl of great price nghĩa là gì

• viên ngọc trai quý giá

• pearl     [pə:l] danh từ đường viền quanh dải đăng ten (ở áo gối...) danh...
• great     [greit] tính từ lớn, to lớn, vĩ đại a wind cơn gió lớn a...
• price     [prais] danh từ giá ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)) cost price giá...

• There is but one true church, a pearl of great price, though there are many local churches.
  Chỉ có một Hội Thánh, một hạt châu quí giá mà thôi, dù có nhiều Hội Thánh địa phương.
• Yet for both the final outcome is the same: the discovery of something valuable, a treasure for one, and a pearl of great price for the other.
  Tuy nhiên, với cả hai, kết quả cuối cùng như nhau: là khám phá ra một điều gì qi‎ báu, đối với một người là kho tàng, còn người kia là viên ngọc trai có rất đắt giá.